There is no automated process for upgrading to newer versions of the PE Azure ARM Image. As with any PE installation, however, you can manually upgrade PE to the latest release from the Puppet master's command line.